Extraits du Règlement Roller

Extraits du Règlement Roller

L’engagement à la Trans’roller est subordonné à l’acceptation du présent règlement que le participant s’engage à respecter.

Ø Engagements

L’épreuve de roller est ouverte à tous les licenciés et non licenciés.

Tout concurrent du roller (sauf Fitness) doit présenter avec son inscription un certificat médical de non contre indication à la pratique du roller en compétition ou la photocopie de sa licence FFRS en cours de validité.

Une autorisation parentale pour les participants âgés de moins de 18 ans est obligatoire.

Les droits d’inscriptions pour la course 34km sont fixés pour les licenciés à 30€ jusqu’au 13 Août 2011 ; 35€ du 14 Août au 03 Septembre 2011, date de clôture des inscriptions papiers; 40€ pour les inscriptions Internet du 04 au 07 Septembre 2011.

Les droits d’inscriptions pour la course 17km pour les licenciés sont fixés à 20€ jusqu’au 13 Août 2011 ; 25€ du 14 Août au 03 Septembre 2011 date de clôture des inscriptions papiers ; 30€ pour les inscriptions Internet du 04 au 07 Septembre 2011.

Pour les non-licenciés, un supplément de 5€ est demandé pour l’assurance.

Une caution de 70 € sera demandée à la remise du dossard pour prêt d’une puce électronique (chronométrage).

Les droits d’inscription pour l’épreuve Fitness de 17 km au départ de Malbuisson sont fixés à 10€ jusqu’au 13 Août 2011; 15€ à partir du 14 Août et pour les inscriptions sur place. L’épreuve Fitness est ouverte aux personnes nées en 1997 et avant.

Le dossard est nominatif et non transmissible. Un coureur peut transférer son inscription à un autre coureur jusqu’au mercredi 7 septembre 2011. Un supplément de 10€ sera exigé pour toutes modifications après la date officielle de clôture des inscriptions, le 3 Septembre 2011.

Ø Catégories

Au départ de PONTARLIER

Catégories Junior hommes, National, Elite, Seniors et Vétérans hommes & dames (licencié ou non) né(e)s en 1993 et avant.

Au départ de MALBUISSON

Catégories Minimes, Cadets, Seniors et Vétérans Hommes et Dames (licencié ou non) né(e)s en 1997et avant.

L’épreuve fitness est ouverte aux personnes nées en 1997 et avant.

Ø Hors Délai

Les coureurs qui avec un départ à Pontarlier, n’auraient pas encore franchi le poste de contrôle de Malbuisson après 1 heure de course, se verront obligés de monter dans le "véhicule balai".

Ø Sécurité, Police

La sécurité est assurée par les autorités de police, de gendarmerie, et les signaleurs mis en place par l’organisation. Un car assure le ramassage des "abandons" et "hors délais"

La présence de cyclistes sur le parcours et l’assistance en voiture sont strictement interdites, sous peine de disqualification des coureurs assistés.

Ø Port du casque

Le port du casque est obligatoire pour la participation à la course. Toute personne sans casque ne pourra prendre le départ. Toute personne retirant son casque pendant la course sera disqualifiée. Le port des autres protections (genoux, coudes et poignets) est vivement conseillé.

Ø Ravitaillement

Trois points de ravitaillement sont prévus à Malbuisson, au Brey et à l’arrivée à Mouthe.

Ø Directive

Tout participant qui changera de ligne de départ sans autorisation du jury de compétition sera disqualifié.

Ø Droit d’image

Par son engagement, tout participant autorise les organisateurs ainsi que leurs ayants droit tels que partenaires et media à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles je pourrais apparaître. Pour les participants qui ne le souhaitent pas, il suffit de nous écrire en indiquant vos nom, prénom, adresse et si possible votre numéro de dossard.

Extraits du règlement de l’épreuve ski à roulettes

Ø Engagements

L’engagement à la Trans’roller est subordonné à l’acceptation du présent règlement que le participant s’engage à respecter.

L’épreuve de ski à roulettes est ouverte à tous les skieurs hommes et dames membres d’un club affilié à la FFS, possesseurs d’une licence en cours de validité, ou d’un ticket course (+10 €).

Tout concurrent doit présenter avec son inscription un certificat médical de non contre indication à la pratique du ski à roulettes en compétition ou une copie de sa licence en cours de validité.

Une autorisation parentale pour les participants âgés de moins de 18 ans est obligatoire.

Pour les non-licenciés, un supplément de 10€ est demandé pour le Ticket Course.

Ø Catégories

Montée du Larmont et course 25km :

Catégories Jeunes, Juniors, Seniors, Vétérans hommes et dames né(e)s en 1995 et avant.

Course 17km au départ de Malbuisson :

Catégories Cadets, Jeunes, Juniors, Seniors, Vétérans hommes et dames né(e)s en 1997 et avant.

Ø Sécurité, Police

- La sécurité est assurée par les autorités de police, de gendarmerie, et les signaleurs mis en place par l’organisation. Un car assure le ramassage des "abandons" et "hors délais".

- La présence de cyclistes sur le parcours et l’assistance en voiture sont strictement interdites, sous peine de disqualification des coureurs assistés.

Ø Ravitaillement

Le dimanche, 3 points de ravitaillement sont prévus à Malbuisson, au Brey et à l’arrivée à Mouthe.

Ø Port du casque et lunettes

Le port du casque et des lunettes est obligatoire pour la participation à la course. Toute personne sans casque ou sans lunettes ne pourra pas prendre le départ. Toute personne retirant son casque et ses lunettes pendant la course sera disqualifiée. Le port des autres protections (genoux, coudes et poignets) est vivement conseillé.

Ø Directive

Tout participant qui changera de ligne de départ sans autorisation du jury de compétition sera disqualifié.

Ø Droit d’image

Règlement complet sur www.transroller.com

Race rules extract

Ø Entries

Entries to la Trans’roller is bound to the acceptance of the present race rules that the participants undertakes to respect.

The roller events are open to all, rollerskating licence owner or not.

The rollerski events are open to all skiers, owning a ski licence or a "ticket course" (delivered by the organiser).

All participants must provide proof of medical aptitude for roller inline or rollerski on a competitive level either by a medical certificate delivered by a physician, a visa on the registration form or a copy of a valid rollerskating/ski licence.

A parental authorisation is mandatory for participants under 18.

Entry fees are :

	Roller 34km	Roller 17km	Fitness	Larmont	Ski 25km	Ski 17km
Until 13/08	30,00 €	20,00 €	10,00 €	12,00 €	28,00 €	18,00 €
From 14/08 to 03/09	35,00 €	25,00 €	15,00 €	14,00 €	33,00 €	23,00 €
Online entry only From 04/09 to 07/09	40,00 €	30,00 €	15,00 €	17,00 €	38,00 €	28,00 €
	Participants who do not have a rollerskating licence must pay an extra charge of 5€ for insurance.			Participants who do not have a ski licence must pay an extra charge of 10€ for a "ticket course", mandatory daily licence.

03 September 2011 : deadline for paper entries

from 04 to 07 September 2011 : Online entry only

A 70€ deposit cheque will be asked when picking-up the bib for the timing chip.

Bib numbers are not transmissible. One participant may transfer his entry fees to another until Saturday 03th September 2011. An extra charge of 10 € will be imposed for any changes after the official registration deadline i-e 07th Sept.

Ø Categories

ROLLER

SKI ROUES

From PONTARLIER

- Elite Hommes & Dames : born in 1991 and before

- National Hommes & Dames : born in 1991 and before

- Junior Hommes : born in 1993 & 1992

- Senior Hommes & Dames born from 1991 to 1977

- Vétérans Hommes & Dames born in 1976 and before

From MALBUISSON

- Minimes Hommes & Dames : born in 1997 & 1996

- Cadets Hommes & Dames : born in 1995 & 1994

- Senior Hommes & Dames born from 1993 to 1977

- Vétérans Hommes & Dames born in 1976 and before

Montée du Larmont and 25km race :

- Jeunes Hommes & Dames : born in 1994 & 1993

- Juniors Hommes & Dames : born in 1992 & 1991

- Seniors Hommes & Dames : born from 1990 to 1981

- Vétérans Hommes & Dames : born in 1980 and before.

17km race from MALBUISSON :

- Cadets Hommes & Dames : born in 1997 & 1996.

- Jeunes Hommes & Dames : born in 1995 & 1994

- Juniors Hommes & Dames : born in 1993 & 1992

- Seniors Hommes & Dames : born from 1991 to 1982

- Vétérans Hommes & Dames : born in 1981 and before.

Ø Security

- Security is ensured by police authorities with the help of controlers set up by the OC. A car will transport participants who quit the race to the finish area in Mouthe.

- Cycling is forbidden on the track. Mobile assistance is forbidden and will result in the disqualification of participants concerned.

Ø Controls

Participants starting from Pontarlier who do not reach Malbuisson after one hour racing will have to quit the race and will be transported by the OC to the finish area in Mouthe.

Ø Protection

Wearing a helmet is mandatory to participate. On rollerski races glasses are also mandatory. Any racer without helmet and/or glasses will not be allowed to do the race. Taking off helmet and/or glasses during the race will result in disqualification. Other protections (knees, elbows, wrists) are highly recommended.

Ø Food stands

There are 3 food stands along the course on Sunday in Malbuisson, Le Brey and at the finish in Mouthe

Ø Directive

Any participant changing starting line without authorisation from the competition jury will be disqualified.

Ø Image rights

Through his/her registration, any participant allows the OC, its partners and the media to use images on which he/she might appear. For participants who do not wish so, please inform us by mail mentioning your name, surname and bib number if possible.

Complete race rules on www.transroller.com.